lunes, 20 de junio de 2011
Información DOKKAN 2011
ドッケンインフォメーション2001年 (Dokken'infomēshon 2001-nen)
domingo, 19 de junio de 2011
¿Dónde vamos?
我々はどこへ行くの? (Wareware wa doko e iku no?)
Este año estamos de cambios. Por primera vez en la historia del grupo vamos a hacer un campamento en la provincia de León. Para ser más concretos en el municipio de Acebedo. Esta situado a 1160 metros de altitud, en el norte de la provincia de León, a los pies del Macizo de Mampodre, en pleno Parque Regional de los Picos de Europa. El nombre de Acebedo significa "lugar de acebos" por su abundancia en los montes cercanos. | 今年は変わる。グループの歴史で初めて、我々は、レオンの州でキャンプを行います。 Acebedoの自治体で具体的には。それはピコスデエウロパの地域の公園で、山塊Mampodreのふもとに、レオンの北部の州では標高1160メートルに位置しています。 Acebedo名は近隣の山で、その豊かさのための"ヒイラギの場所"を意味する。 |
viernes, 17 de junio de 2011
Empezamos
開始 (Kaishi)
Un año más arrancamos la que va a ser nuestra aventura del verano. Este año no solo vamos a viajar en el espacio, también vamos a viajar en el tiempo. Vamos a trasladarnos hasta Japón durante el año 1603. | 私たちの夏の冒険先となる開始年後。今年は唯一の空間で旅するつもりはない、我々はまた、時間を通過します。我々は1603のために日本に移動します |